Patria ahora en cómic

Acaba de publicarse el cómic basado en la novela de Fernando Aramburu, Patria, y lo hemos elegido Cómic del mes de agosto de la BUR (nº 92).

Así como la novela de Aramburu es asequible y fácil para un gran número de lectores, el cómic es  más complejo, hay que dedicarle tiempo, exige una lectura  atenta y sosegada. Cuesta entrar en la historia y empezar a familiarizarte con los personajes, a pesar de que utiliza muy bien el color como herramienta identificativa. Aun habiendo leído la novela cuesta mantener la atención.

Aramburu utiliza a menudo los flashback, Toni Fejzula opta por un flashback continuo, incluso de una viñeta a otra. La imagen es lo más importante del cómic ya que tiene muy poco texto. Fejzula es muy bueno tratando la figura humana, la ambientación y las emociones. Los rostros, a veces sin perfilar muy bien los rasgos, tienen mucha fuerza. No es cómodo de leer, la letra es muy pequeña, suponemos que la intención es que los bocadillos tengan el menor protagonismo posible. No obstante, nos parece una interpretación muy personal y valiente. Os dejamos con la presentación de la novela gráfica que aporta mucha información. Además HBO estrena en septiembre la adaptación televisiva de la novela. Son tres lenguajes muy distintos e independientes.

El olmo del Cáucaso

Cómic del mes de junio, nº 42. Biblioteca de la Universidad de La Rioja. Planta baja.

Después de tanto Brexit, elecciones y pactos, el cuerpo nos pedía un poco de sosiego. Así que hemos buscado refugio en el maestro japonés Jiro Taniguchi. El olmo del Cáucaso recoge ocho relatos cortos del escritor japonés Ryuichiro Utsumi (1937). Relatos que hablan de relaciones entre padres e hijos, del divorcio, del amor, de la vejez, del respeto a la naturaleza, etc. El primero, el que da título a la novela gráfica está considerado ya un clásico. A nosotros nos ha gustado especialmente el titulado Los alrededores del museo en el que dos personas mayores entablan amistad.

El respeto a las personas mayores frente al egoísmo de los hijos está presente en varios relatos.

Todos contienen un universo de anécdotas, personajes, atmósferas y sentimientos que se mueven por debajo de las simples palabras y las sencillas ilustraciones en blanco y negro. Es más lo que podemos adivinar que lo que se nos explica. A los amantes de Taniguchi les encandilará y para los que todavía no se han topado con este autor será una grata sorpresa. Seguro que vuelven a buscar más obras del autor japonés.

Degenerado

«Degenerado» de Chloé Cruchaudet es el Cómic del mes de octubre de la BUR (nº 34)

Este mes de octubre os ofrecemos un cómic basado en la historia real de Paul Grappe, un hombre que tras resultar herido en la Primera Guerra Mundial en París, decide desertar. Se refugia en una habitación alquilada junto a su esposa Louise. Durante diez años vive travestido como una mujer y a los ojos de todos comparte con Louise la vivienda bajo la identidad de Suzanne Landgard.

Degenerado está dibujado Chloé Cruchaudet, y con ella ganó el Premio del público Salón del cómic de Angoulema en 2014. La historia está basada en La garçonne et l’assassin, escrita por dos historiadores: Fabrice Virgili y Danièle Voldman. Ya han vendido los derechos para su adaptación al cine.

Para dibujar la historia se documentó sobre la guerra y rastreó la historia real en periódicos y revistas. Nos ha cautivado la expresividad de su dibujo, los personajes caminan entre las páginas del libro como si estuvieran vivos. Maneja muy bien las sombras y toda la obra es en tonos negros y grises, apenas un toque de color granate. Las viñetas no tienen recuadro, a veces una ocupa toda la página (pg. 107) y otras pequeñas imágenes forman una serie a modo de boceto (pg. 130). Los bocadillos de texto son diálogos breves y chispeantes, no hay bocadillos de pensamiento; algunas páginas son mudas (95, 147). Todo ello le da ritmo y ligereza .

Una historia tierna y cruda a la vez. Si alguien se os adelanta, de la misma autora en la planta baja de la BUR: Groenlandia, Manhattan.

El atentado

Cómic del mes (nº 29) de abril de la BUR. Planta Baja de la Biblioteca. ¡Disponible! 28-04-2015

Este mes de abril nos deja un cómic sobre el conflicto árabe palestino: El atentado.
Está basado en la novela del mismo título (1995) de Yasmina Khadra y nos cuenta la historia de Amín Jaafari, médido israelí de origen palestino, que trabaja en un hospital de Tel Aviv. Tras un atentado y mientras atiende a los supervivientes recibe la noticia de que, entre los muertos, se encuentra su mujer, y que todo apunta a que se trata de la causante del atentado. ¿Mi mujer una kamikaze?

La primera parte del relato es trepidante y los personajes están muy bien construidos; en cambio la segunda resulta un tanto farragosa y aparecen nuevos personajes muy poco caracterizados. El dibujo en tono realista de Glen Chapron es estupendo (sin dramatismos) y el color especialmente conseguido.

Quizá no sea una obra redonda pero sí muy interesante porque no emite juicios de valor, tampoco da respuestas pero sí suscita preguntas y como lector te enfrenta a un drama vital. La novela también fue llevada al cine aunque que nosotros sepamos no se ha estrenado en España.
 Entrevista con el guionista en Actual BD y Yasmina Kadhra en El País.