Nell Leyshon y Anaïs Zarándula en el III Festival de Narrativas Cuéntalo de Logroño. 21-11-2019
Gracias al III Festival de Narrativas Cuéntalo de Logroño tuvimos un encuentro con la escritora Nell Leyshon en el que pudimos preguntarle por sus novelas El color de la leche y El bosque. ¡Un auténtico privilegio! Nell habla español y es simpática, rápida y cercana. Afirmó estar muy acostumbrada a trabajar con clubes de lectura y con grupos de personas y lo cierto es que nos hizo sentir muy cómodos y a gusto.
Nos contó que cuando escribió Del color de la leche pensó que había escrito un libro muy inglés. Y sin embargo estoy recorriendo el mundo gracias a esta obra. En Colombia por ejemplo muchas mujeres se han identificado con Mary. Y en España también ha tenido mucho éxito. Yo he sido la primera sorprendida. Soy una escritora de emociones y las emociones por mucho que nos empeñemos no se pueden controlar. Yo distingo entre escritores cerebrales (de la cabeza) y escritores emocionales (del corazón). Yo pertenezco claramente a este segundo grupo.
Nos juntamos 30 personas y se nos hizo corto porque Nell respondía dando muchos detalles.
También me gusta dejar silencios y huecos en mis diálogos, espacios en blanco en el libro, para que sea la persona que me lee la que los rellene, la que los complete.
Y enseguida nos lanzamos a hacer preguntas. ¿Por qué Mary escribe? ¿A quién se dirige cuando dice Quería contarte lo que ha pasado para que tú sepas por qué hice lo que hice. (Pg. 174)
Mary escribe para dejar testimonio. Mary es muchas mujeres, también las mujeres que están en los cementerios cuyos talentos creativos se han perdido para siempre. Por eso yo creo mucho en las leyes, son muy importantes; protegen los derechos. No siempre vamos hacia adelante, también retrocedemos. No podemos permitir que nuestros talentos se sigan perdiendo.
¿Gusta también a los adolescentes esta novela, les llega?
Sí, sobre todo a las chicas, se identifican mucho con Mary. La leen en muchos institutos y funciona muy bien.
Nell nos confesó que está a punto de acabar una nueva novela: Estos días en Logroño estoy escribiendo. Y también esta novela está protagonizada por una mujer.
Y se nos pasó la cita en un suspiro. Nell tenía después un encuentro con Manuel Jabois y Sabina Urraca dirigido por Raquel Vicedo con el título Irse a Madrid. Resultó también fantástico y hubo lleno total. Por cierto, Raquel nos leyó una cita de un libro que recomendó especialmente hablando del tema del desarraigo: Otra vida por vivir de Theodor Kallifatides. Un griego que emigró a Suecia. Un librito de 153 páginas que nos ha cautivado.
A mis veinticinco años, cuando me pregunté cómo viviría mi vida, la respuesta fue “yéndome”. A los setenta y siete la pregunta volvió. ¿Cómo viviría la vida que me quedaba? Y la respuesta era, cada vez con más frecuencia, “volviendo”. (Página 79)
Manuel Jabois, Nell Leyshon, Raquel Vicedo y Sabina Urraca. A la derecha la escultura de Isidro Ferrer, autor de los carteles de Cuéntalo 2019. El tema de este año ha sido el desarraigo.
