De la novela al cine

Libros de Claire Keegan traducidos al español. Todos editados por la editorial Eterna Cadencia.

Estamos todas leyendo en el club de lectura la obra de Claire Keegan, Tres luces. Un cuento largo o novela corta, apenas 100 páginas, que nos tiene cautivadas. Descubrimos a esta escritora irlandesa gracias a la película The quiet girl que está triunfando en todo el mundo y ha sido nominada a los Oscar.

Es muy fiel a la novela e incluso muchos diálogos son los del libro. El escenario es la Irlanda rural de los años ochenta. Y no queremos destripar nada más porque ahora mismo la peli está en los cines de toda España, también en Logroño. ¡No se la pierdan! Y si luego quieren asistir al club, nos juntaremos el jueves 23 de marzo a las 19.30 en la Biblioteca de la Universidad de La Rioja. ¡Entrada libre!

Primera edición del Día del cómic

El viernes 17 de marzo el Ministerio de Cultura y Deporte, a través de la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura celebra oficialmente en España la primera edición del Día del cómic. Se ha elegido esta fecha porque es cuando se inició la publicación de la revista de historietas TBO. El cartel es de Max (Francesc Capdevila).

Desde la Biblioteca de la Universidad de La Rioja nos sumamos con algo que para nosotros es ya algo rutinario y sin embargo especial, nuestro Cómic del mes. Poco a poco hemos ido afianzando esta iniciativa y nos encanta cuando alguna persona pregunta en la planta baja  cuál es el cómic del mes o cuando al pasar por el espacio en el que los exponemos se paran y hojean y ojean alguno que les llama la atención.

Pues bien, este mes os presentamos a Will McPhail, un creador de chistes gráficos e ilustraciones inglés que trabaja para The New Yorker desde 2014. De este cómic, titulado In. podemos decir que es a la vez triste y gracioso, cruel pero hermoso. El protagonista, Nick, es un joven ilustrador al que le cuesta conectar con la gente. Su vida social no le satisface hasta que deja de fingir y descubre que la gente a su alrededor vale la pena. Gráficamente está despojado de artificios, con mucho blanco para respirar, te permite leerlo y mirarlo con sosiego.

Os animamos a celebrar este día sacando en préstamo alguno de nuestros cómics del mes, ya tenemos 123. ¡Feliz día del Cómic!

La espera, cómic del mes de la BUR

Este mes de febrero hemos elegido un cómic, el 122,  que reconstruye el trauma de toda una generación de coreanos que en 1950 vieron cómo su país se partía en dos. Familias enteras quedaron separadas, cada uno a un lado de la frontera. La artista Keum Suk Gendry-Kim nacida en Corea del Sur ha ido recogiendo distintos testimonios (entre ellos el de su madre) para mostrarnos cómo esa separación o pérdida marcó para siempre la vida de esas personas. Algunas todavía esperan el reencuentro.

La espera está dibujada en blanco y negro con un estilo entre el cómic europeo y el manga. La artista pasó muchos años en Francia y esa mezcla resulta muy atractiva. Es curioso cómo un tema que podría resultarnos lejano se convierte en universal si está contado con verdad y talento. Todas las guerras generan situaciones de desplazamientos masivos de personas. Lo vemos cada día en las noticias.

Túneles de Rutu Modan

Integrantes del club de lectura de la Biblioteca de la Universidad de La Rioja. Dedicamos la sesión a Túneles de Rutu Modan. Un cómic de línea clara con ecos de Tintín. (16-02-2023)

La sesión del club de lectura con el cómic de Rutu Modan, Túneles, nos permitió adentrarnos en temas históricos. Ya avanzábamos que es una novela gráfica con varios niveles de lectura. Puede leerse como un cómic de aventuras o profundizar y aprender más sobre Oriente Próximo y sus conflictos. Os dejamos aquí un resumen de algunas de las cosas que fuimos compartiendo.

Me gusta porque Rutu Modan no pretende dar soluciones políticas pero sí refleja muy bien la situación actual, la falta de entendimiento, lo absurdo de algunas situaciones y a la vez salpicar la historia con toques de humor. Se ha documentado mucho y ha hablado con muchas personas para completar esta historia. Ella insiste en que en Jerusalén vive más gente que los extremistas pero solo se habla de ellos. 

Estuve el año pasado en Jordania y pasamos a Jerusalén. Es un país militarizado. Me ha gustado mucho este cómic, recoge situaciones que pude ver y que he visto muy bien reflejadas. / Yo me he quedado más con el tema familiar, ese niño que solo piensa en jugar con el móvil y sin embargo luego resulta crucial para salir del túnel. El padre con Alzheimer, etc. Creo que mezcla bien la arqueología, la vida cotidiana y la política. 

Primero he leído el cómic y luego el epílogo y me ha ayudado mucho a comprender la situación. No soy una gran lectora de cómics pero este me parece magnífico, tiene ritmo, aventura, mucho color y los personajes están bien dibujados.

Recomiendo leer a David Grossman y Amos Oz. Leyendo sus libros he aprendido muchas cosas sobre Oriente Próximo. Curiosamente los dos han perdido un hijo mientras hacían la mili. / También recomiendo un documental del director Gilad Braram que acompaña a Koudelka en su viaje a través de Israel y Palestina: Koudelka Shooting Holy Land.

Antes de despedirnos repartimos ejemplares de nuestra próxima lectura: Tres luces de la escritora irlandesa Claire Keegan. Por cierto, podremos ver también su adaptación al cine (The quiet girl) lo cual enriquecerá aún más nuestra sesión del próximo 23 de marzo.

Este jueves club de lectura

Este próximo jueves 16 de febrero tendremos una nueva sesión de nuestro club de lectura. En esa ocasión hablaremos de Túneles de Rutu Modan. Un cómic de aventuras al más puro estilo Tintín y que tiene como trasfondo los conflictos entre israelíes y palestinos.

Túneles tiene varios niveles de lectura, puede leerse como una aventura amena y divertida, narrada hábilmente por Modan, o también como un retrato de los conflictos en Oriente Próximo. En este último caso resulta indispensable la lectura del glosario y el epílogo que acompañan a la obra en la parte final.

A Modan le gusta elegir modelos de la vida real, los fotografía interpretando las distintas acciones y luego utiliza esas fotos como base para sus dibujos. Quizá por eso su estilo resulta tan cinematográfico. El dibujo es caricaturesco, alegre, con colores brillantes. Ella dice que tiene muchas influencias pero que una de las principales es Javier Mariscal. Hay alguna cosa en su estilo que me fascina. Véase amplia entrevista en El Nacional.cat

Os esperamos el jueves a las 19.30 en la sala de prensa en la planta baja de la Biblioteca de la Universidad de La Rioja.

Día internacional de la mujer y la niña en la Ciencia 2023

La exposición está instalada en la planta primera de la biblioteca. Del 11 al 25 de febrero.

El próximo sábado 11 de febrero se celebra el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. La Universidad de La Rioja ha desarrollado un programa amplio para celebrarlo y nosotros desde la Biblioteca queremos contribuir con una exposición de libros que creemos pueden resultar inspiradores. Y es que la falta de referentes hace que las niñas no tengan modelos en los que reflejarse.

Colección de la editorial La Vegueta dedicada a mujeres científicas.

La exposición se abre el sábado 11 y permanecerá hasta el 25 de febrero. Contiene más de 60 títulos entre ensayos, biografías, cómic y álbum ilustrado. Desde Ada Lovelace (la primera programadora) hasta Emmy Noether (la mayor matemática de la historia), Mary Anning, Margarita Salas, etc. Pero sin duda, la científica sobre la que hay más biografías es Marie Curie. Destacamos especialmente la de la editorial Ekaré que recibió en 2020 el Premio Feria de Bolonia en la categoría de No ficción.

Aquí os dejamos el listado: Mujeryniñaciencia2023 ¡Os esperamos en el horario habitual de la Biblioteca!

Distintas biografías dedicadas a Marie Curie. La de la editorial Ekaré (color morado y amarillo) recibió en 2020 el Premio Feria de Bolonia en la categoría de No ficción. Está muy bien documentada.

¡Mirar! Guía para acercarse a la fotografía

Hombre caído, fotografía de Joel Meyerowitz tomada en París en 1967. Pequeño barullo de gente en torno a un hombre caído en el suelo. ¿Qué ha ocurrido antes de que esta foto fuese tomada? 

La sesión del club de lectura dedicada al libro informativo ¡Mirar! Guía para acercarse a la fotografía de Joel Meyerowitz resultó muy rica y divertida. Todas las personas habían elegido su foto favorita y algunas también la que menos les había gustado.

Lo que me ha interesado del libro es que no da consejos técnicos, más bien te enseña a mirar y reflexionar sobre lo que ves. Y me ha hecho pensar en por qué cuando caminas por la calle hay cosas que te llaman la atención más que otras. 

Yo cada día miraba dos fotografías y el texto explicativo. Lo he leído de a pocos. / A mí me ha provocado mucha curiosidad. He buscado más fotos en Internet de los fotógrafos mencionados y he disfrutado y aprendido a partes iguales. 

A algunos como Cartier-Bresson ya los conocía pero otros nunca había oído hablar de ellos. Me ha gustado descubrir por ejemplo a Saul Leiter o a Sally Gall.

El libro materialmente es también muy atractivo con ese ojo troquelado, el color amarillo chillón, el uso de tipografías distintas y las reproducciones de fotos son muy buenas. / Me ha interesado porque las explicaciones sobre las fotos son certeras, sencillas pero sin meter mucho rollo filosófico, aunque no compartía todas las ideas.

Yo miraba una foto y me imaginaba una historia, la imaginación me va muy rápido. No me fijaba tanto en la técnica, la luz, etc. pero sí en qué vida tendrían esas personas que aparecen en una foto fugaz.

Aunque me gusta más la ficción, la novela, agradezco la oportunidad de descubrir libros distintos, obras que yo nunca elegiría y que sin embargo me gusta compartir en el club.

Como véis hubo interpretaciones para todos los gustos. Desde luego el libro se presta a la conversación y al intercambio de ideas. Antes de despedirnos repartimos el lote de Túneles de Rutu Modan, un cómic de aventuras en la estela de Tintín. Todavía nos queda algún ejemplar si alguien se anima. Nos juntaremos de nuevo el jueves 16 de febrero! ¡Os esperamos a las 19.30 en la Biblioteca de la Universidad de La Rioja!

El arte de caer o Ninjababy

El cómic del mes de enero, el número 121, llega desde Noruega. El arte de caer, creado por Inga Saetre (Noruega, 1978) relata la historia de un tema casi tabú, el embarazo en la adolescencia. Describe la amistad y la soledad con fuerza, ternura y una pizca de humor. Los sentimientos, tan complejos en la adolescencia, los presenta de forma sencilla y natural tanto en el lenguaje como en el dibujo. Oscila entre el humor y la tristeza. Los diálogos son magníficos y la historia resulta fresca y honesta.

Este cómic lo descubrimos gracias al cine. Vimos la película Ninjababy y nos encantó. Dirigida por la noruega Yngvild Sue Flikke ganó en 2021 el premio a la mejor Comedia del Cine Europeo. Nos sorprendió saber que estaba inspirada en un cómic de la también noruega Inga H. Saetre. Así que indagando llegamos a El arte de caer publicado en España por Pez dorado (Pyjama Books).

Su dibujo tiene un trazo muy personal, de línea áspera y caricaturesca. No pretende ser minuciosa sino espontánea y expresiva, con cierto aire desganado que encaja muy bien con el texto y con los personajes. Todo el cómic es en blanco y negro, salvo algunas páginas en sutiles acuarelas que al lector le sirven de interludios para pensar en lo leído. ¡Os espera en la planta baja de la BUR!

Gran Premio del Festival de Angulema 2023 para Riad Sattouf

Riad Sattouf sujeta su premio en el Festival de Angulema. ¡Felicidades!

Riad Sattouf ha recibido el Gran Premio del Festival de  Angulema 2023. Es un premio muy importante en el mundo del cómic, aunque no entraña prestación económica tiene mucho prestigio y asegura una gran exposición en la siguiente edición del Festival, lo cual es un sueño para cualquier artista. Nacido en París en 1975, hijo de madre francesa y padre sirio, pasó su infancia y adolescencia entre Siria, Libia y la Bretaña francesa en los años 70 y 80. Con 12 años, Sattouf regresó a Francia y empieza a formarse como ilustrador.

La fama internacional le llega gracias a su serie de seis volúmenes El árabe del futuro. Un cómic autobiográfico en el que relata su infancia y adolescencia en Oriente Medio. Traducido a 23 idiomas, ha vendido más de 3 millones de ejemplares. Ya el primer volumen  recibió el Fauve d’or de Angoulême en 2015 y el Premio de Novela Gráfica otorgado por Los Angeles Time. Del último volumen de la serie, Una juventud en Oriente Medio (1994-2011) se han impreso 370.000 ejemplares y figura entre los más vendidos.

En español ya se han publicado los cinco primeros y estamos a la espera del sexto que cierra la serie. Nosotros lo elegimos Cómic del mes en 2015 y desde entonces le seguimos la pista y esperamos cada nuevo volumen. Nos ha alegrado mucho este reconocimiento a su trabajo. Nos encanta su dibujo suelto, caricaturesco y su sentido del humor. ¡Felicidades!

3 candidatos para el Gran Premio del Festival de Angulema 2023

Catherine Meurisse, Alison Bechdel y Riad Sattouf compiten por el Gran Premio del Festival de Angulema. Disponibles en la Biblioteca de la Universidad de La Rioja.

Del 26 al 29 de enero tendrá lugar la 50ª edición del Festival de Angulema. El más importante dedicado al mundo del cómic que se celebra en Europa. Este año para el Gran Premio por el conjunto de su obra hay tres autores en liza: Catherine Meurisse (Los grandes espacios) , Alison Bechdel (Fun home. Una familia tragicómica) y Riad Sattouf (El árabe del futuro). ¡Qué lejos quedan, afortunadamente, aquellos años en los que apenas había presencia femenina!

Y también es un gusto que la mayor parte de sus obras estén disponibles en español. Si queréis echarles un ojo los hemos dejado expuestos en la planta baja de la Biblioteca. No sabremos quién es la ganadora o ganador hasta el próximo miércoles 25 de enero. ¡Suerte a los tres!