Ven a la Biblioteca a conocer a Gorey

Planta baja de la BUR. Los dibujos son obra de los alumnos del IES Batalla de Clavijo.

Una vez concluidas las II Jornadas de Álbum Ilustrado de La Rioja hemos instalado en la Biblioteca la exposición con las obras de Gorey y los dibujos realizados por los alumnos del IES Batalla de Clavijo. Estará hasta el 11 de marzo, a partir del día 12 los libros se prestarán en las condiciones habituales.

Edward Gorey es un dibujante evocador, evoca otra época, la época victoriana en Inglaterra, aunque él era americano. Su estilo ha sido definido como macabro y siniestro. Usa mucho la trama (rayado negro). En sus dibujos sugiere la amenaza en lugar de mostrarla. Gorey odiaba que le definieran como macabro, porque aborda el miedo con absoluta frialdad. Los personajes caen en desgracia y la vida continúa, el momento en que sucede el desastre casi nunca se ilustra, pero la frase que acompaña al dibujo no deja duda del cruel desenlace. Era un gran amante de las novelas de Anthony Trollope.

Hemos elaborado un díptico para que os hagáis una idea de lo que vais a encontrar en la exposición. Fue el inspirador de Tim Burton; si os gusta ese universo os encantará Gorey. También el grupo musical Nine Inch Nails respira puro Gorey. ¡Os esperamos en la Biblioteca!

Anuncios

Resumen Jornadas Gorey

Alumnas del IES Batalla de Clavijo caracterizadas como pequeñas macabras junto a un joven Gorey. A su lado dama enlutada con bebé macabro. ¡Pusieron la nota de color!

Intensas y concurridas han resultado las II Jornadas de Álbum ilustrado de La Rioja. Casi noventa personas pasamos la jornada del sábado 17 de febrero en el edificio Politécnico de la Universidad de La Rioja.

María Pilar Agustín Llach, Vicerrectora de Responsabilidad Social de la Universidad de La Rioja inaugurando las Jornadas. A su derecha Gustavo Puerta y Carmen Sáez (coordinadora de las Jornadas). A su izquierda Javier Olivares y Óscar Palmer.

El primer ponente Óscar Palmer nos habló de todos los Gorey que hay en Gorey. Hizo un repaso por la vida y obra del artista con imágenes representativas. Nos habló de la dificultad de traducir al autor: optamos en ese momento por no buscar la rima, tratando de ser lo más fiel posible al vocabulario de Gorey. Hoy lo haría de otra forma, incluiría una traducción fiel al original y al lado otra versión más libre, además del original inglés como hicimos en Valdemar.

Óscar Palmer (Mallorca) tradujo para Valdemar los cuentos de Gorey. Hoy es editor jefe de Es pop Ediciones. Publica biografías de grandes músicos y autores de cómic entre otras cosas.

Y tras un pequeño refrigerio empezó Javier Olivares. Contó muchos detalles sobre cómo descubrió al autor y dio claves sobre la forma de trabajar de Gorey y más tarde, ya acompañado de Mari Zurbano, sobre su propio trabajo. Os haremos un resumen detallado en la siguiente entrada.

Javier Olivares, Premio Nacional de Cómic 2015  (junto a Santiago García) por Las Meninas.

Especial interés y entusiasmo mostró todo el mundo por la exposición de los alumnos del bachillerato de artes del IES Batalla de Clavijo.

Exposición de dibujos del alumnado del bachillerato de artes del IES Batalla de Clavijo de Logroño. Inspirados todos en la obra de Gorey.

Y tras la comida llegó Gustavo Puerta y la mesa redonda pero eso lo dejamos para la siguiente entrada. Hoy queríamos ofreceros un pequeño resumen. Estaremos encantados de recibir sugerencias, propuestas de mejora, etc.

Exposición dedicada a Edward Gorey. Vestíbulo del Edificio Politécnico de la Universidad de La Rioja. Sábado, 17 de enero de 2018.

II Jornadas Álbum Ilustrado La Rioja


Ya tenemos todo preparado para las II Jornadas de Álbum Ilustrado de La Rioja. Si todavía no te has decidido lee detenidamente el programa.

A la mesa redonda de por la tarde se sumará también el tío Berni, Alberto García Sánchez. Crítico de cómics e instigador de muchas iniciativas relacionadas con el mundo del tebeo. Desde la editorial riojana Fulgencio Pimentel ha dado a conocer al público español a grandes figuras del cómic europeo y americano. Será un lujo contar con su presencia.
Las inscripciones siguen abiertas. Si tienes entre 14 y 99 años, te gusta el mundo del arte, la literatura, el cómic o el álbum ilustrado, acércate a la Universidad de La Rioja (Edificio Politécnico). No pierdas la oportunidad de adentrarte en el universo de uno de los creadores más originales del siglo XX. ¡Te esperamos!

¡Apúntate a Gorey!

Algunos de los libros que podrán verse en la exposición de Gorey. Sábado, 17 de febrero de 2018. Edificio Politécnico.

Ya tenemos el tríptico oficial de las II Jornadas de Álbum Ilustrado de La Rioja. Contaremos con una de las personas que más sabe sobre Gorey en España, el traductor para Valdemar de toda su obra: Oscar Palmer. Y con el Premio Nacional de Cómic 2015, Javier Olivares, espléndido e irónico ilustrador. Y con el crítico literario más ácido de la LIJ, Gustavo Puerta. Y lo mejor de todo es que los tres son amigos, así que la complicidad está garantizada.

Y todo ocurrirá en un entorno estupendo, el edificio Politécnico de la Universidad de La Rioja. Un espacio cómodo y funcional donde pasaremos el día entero.

En el vestíbulo instalaremos una exposición efímera que recopila la mayor parte de la obra de Edward Gorey. Destacamos especialmente una obra póstuma, Cautionary tales for children, siete fábulas morales escritas por Hilaire Belloc que contiene 61 ilustraciones que llevaban 20 años escondidas en un cajón. Y expondremos The dong with a luminous nose  (El dong de la nariz luminosa) escrito por Edward Lear e ilustrado por Gorey. Es un libro de la exquisita editorial PomegranateY por supuesto todos los pequeños y caprichosos libros que la editorial Libros del zorro rojo lleva editando desde hace años.

Y todo esto es solo una muestra de lo que ocurrirá el sábado 17 de febrero en Logroño. ¡Apúntate rápido que las plazas son limitadas! ¡Os vamos a aterrorizar pequeñiñes!

Abierta inscripción Jornadas Gorey

Edward Gorey (Estados Unidos, 1925-200) era un hombre de una erudición y una cultura extremas. Coleccionaba abrigos de pieles y anillos. Vivía solo con sus gatos.

Desde la Biblioteca de la Universidad de La Rioja hemos organizado para el sábado 17 de febrero, las II Jornadas de Álbum ilustrado de La Rioja. Las vamos a dedicar a Edward Gorey, creador de un universo propio e inquietante, cuya impronta puede verse en artistas como Tim Burton, John Kenn Mortensen, Mark Romanek, etc.

Tendremos como invitado especial a Javier Olivares, flamante Premio Nacional de Cómic 2015 y gran admirador de Gorey. Le acompañarán el traductor y editor Oscar Palmer y el crítico Gustavo Puerta LeisseLas Jornadas están orientadas a estudiantes, docentes, padres y madres, y en general a todas las personas amantes del cómic, la ilustración y el arte. Es posible que a lo largo de la jornada nos visiten siniestros personajes: pequeñines macabros, primos dementes, bailarinas trastornadas, bebé en aristocrático carricoche, etc. Se ruega a los asistentes no sucumban a sus provocaciones, traten de permanecer imperturbables, inermes.

Hay que abonar una cuota de 10 € a la llegada al Edificio Politécnico (Luis de Ulloa, 6) el propio sábado 17. Gratuito para estudiantes. Pasaremos todo el día en el mismo edificio y dado que el programa es muy apretado se facilitará un menú de 12 € (opcional) para aquellos que lo hayan hecho constar en el boletín de inscripción adjunto. Para cualquier duda llamadnos al 941-299195 (en horario de 9 a 14 horas) o escribidnos al club de lectura. ¡Ultimo día para inscribirse el 14 de febrero! ¡Os vamos a aterrorizar pequeñiñes!

Gorey protagonizará las II Jornadas de Álbum Ilustrado de La Rioja

Ilustración de Edward Gorey (1925-2000) para Los pequeñiñes macabrosLa Z es de Zillah , que bebió demasiada ginebra. (Valdemar, 2003)

Con estas II Jornadas del Álbum Ilustrado de La Rioja continuamos la serie iniciada en 2016 que dimos en bautizar Ilustradores de escándalo. Pretendemos con ello profundizar en grandes maestros del álbum ilustrado de todo el mundo. Tras la gran acogida de aquellas, dedicadas a Maurice Sendak, retomamos este año con una figura controvertida: Edward Gorey.

Estarán en Logroño: Oscar Palmer (traductor de su obra para la editorial Valdemar), Javier Olivares (flamante Premio Nacional de Cómic por Las Meninas) y Gustavo Puerta, crítico literario. De momento, reservad el sábado 17 de febrero en vuestra agenda. La inscripción la abriremos aquí mismo a partir del 1 de febrero.