Homenaje a los traductores

Mañana sábado 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción. Se trata de dar visibilidad a los traductores, esos autores invisibles que nos permiten leer a personas que escriben en otros idiomas. Sin ellos nos perderíamos grandes palabras, grandes relatos. Además de los que se nombran en el vídeo, a nosotros se nos ocurren otros ejemplos.

¿Quién no recuerda a Miguel Azaola y su deliciosa traducción de El pequeño Nicolás? ¿Qué sería de nosotros sin Cristina Gómez Baggethun traductora de la maravillosa Trilogía de Tora?  ¿Y la que se conoce como la trilogía del muchacho traducida del islandés por Enrique Bernárdez Sanchís?

Por no hablar de la parte audiovisual de la que tampoco somos muy conscientes. Nuestro pequeño homenaje desde aquí, un club de lectura en el que a menudo hablamos de este tema, que si la traducción chirría, que si suena natural, que si… Felicidades a todos los traductores y traductoras del mundo. ¡¡Gracias!!

Anuncios