Así fue el IV Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja

El Vicerrector de Estudiantes Rubén Fernández Ortiz (en el centro), la directora de la Biblioteca Rafael Azcona de Logroño, Esther Felipe Alcalde (de negro);  el director de la Biblioteca de La Rioja, Jesús Ángel Rodríguez y la coordinadora del Encuentro, Carmen Sáez (de blanco). Logroño, 16-02-2019.

La mañana del sábado amaneció fría pero luminosa y setenta personas nos juntamos en el el Aula Magna del edificio Quintiliano de la Universidad de La Rioja dispuestos a aprenderlo todo sobre Chéjov y sobre la importancia de la traducción. Tras la inauguración, el escritor y traductor Paul Viejo fue desgranando la evolución de Chéjov como escritor.

Paul Viejo empieza su ponencia sobre “La dama del perrito” de Chéjov. Logroño, 16-02-2019

Chéjov entra en la universidad para estudiar medicina pero necesita dinero y como le gusta mucho leer empieza a escribir pequeños cuentecitos, llenos de humor, que envía a revistas y periódicos. Era habitual entonces que además de informar los periódicos publicasen cuentos. Ni siquiera los firma, pero a la gente le gustan de modo que son los propios editores los que le piden que escriba más. Esta limitación de espacio va a condicionar técnicamente a Chéjov. 

Uno de los cuentos que envía, Se fue, habla de un matrimonio que chismorrea sobre otro en una habitación de su casa. No tiene nada de especial, pero se lo recortan porque no les cabe, le sobran 5 líneas. Chéjov se enfada, pero esto lo va a cambiar todo, aunque él mismo no lo sabe. Contar y no contar (una de las claves del cuento) es una innovación de Chéjov aunque sea por accidente.

Todavía no tiene un estilo propio, lo irá consiguiendo con los años. Pero ya empieza a ser conocido, a la gente le gustan sus cuentos; así que los editores le piden que escriba un cuento que se alargue cuatro semanas. Escribe Flores tardías y Drama de caza

Chéjov no era un escritor original, escribe sobre temas de la vida cotidiana: los funcionarios rusos, los pobres, las familias, los matrimonios, etc. Por su profesión, empieza a trabajar como médico rural, recorre muchos pueblos, entra en muchas casas, ve la intimidad de las familias, le cuentan sus pequeños dramas. 

En sus cuentos parece no pasar nada, tiene un gran dominio de los diálogos, incorpora las interrupciones y malentendidos propios del lenguaje oral. Incluye sutiles y pequeños detalles pero evita las descripciones innecesarias y nunca, nunca, pierde el humor. 

No le gustan las grandes palabras, no abandera nada, no da lecciones de nada, solo muestra. Nunca se pone por encima de sus personajes, empatiza con ellos.

¿Por qué La dama del perrito se va haciendo más grande con el tiempo?

Chéjov escribe este cuento en 1899, en un momento de plenitud como escritor, pensemos que murió en 1904 con 44 años. Técnicamente es un cuento perfecto, un cuento con mucho subtexto. Tan importante es lo que cuenta como lo que no cuenta, las elipsis, aquello que tú debes rellenar como lector. El sexo está muy presente en la narración aunque no se muestre explícitamente. Hemos de fijarnos en los elementos que son blancos, los que son negros y la escala de grises. Con un final fantástico que no dice nada y lo dice todo.

El público asistente, setenta personas se mostró muy receptivo. Paul Viejo salpicaba su explicación con divertidas anécdotas sobre Chéjov.

Y así siguió hablando Paul Viejo con mucha pasión sobre la obra de Chéjov. Tras una pausa sostuvimos un animado debate sobre La dama del perrito y luego pasamos a la mesa redonda sobre la importancia de la traducción. Pero eso lo contaremos en otra entrada. ¡Un lujo de Encuentro!

Anuncios

II Festival de Narrativas Cuéntalo

“Jugando con las ramas” / Elena Odriozola (San Sebastián, 1967). Premio Nacional de Ilustración 2015 y nominada al Hans Christian Andersen 2018. Invitada al Festival logroñés.

El II Festival de Narrativas CUÉNTALO se celebrará en Logroño del 21 al 25 de noviembre y abordará la configuración de imaginarios rurales en las diferentes narrativas. Como invitados, de momento, sabemos que vienen todos estos.

En el marco del Festival se concede además el Premio Logroño de Narrativa. ¡Nos encanta que Logroño sea escenario de actividades literarias y artísticas durante cinco días! ¡Anótalo en tu agenda! Seguiremos informando.

Una Feria del libro enriquecida

Este próximo fin de semana empieza la 38 Feria del Libro Antiguo y de Ocasión en Logroño. Las protagonistas, además de los libros (19 librerías participan) serán las nubes. Raquel Marín (Pradejón, 1980) nos propone un taller de nubes. Javier Saéz Castán, Premio Nacional de Ilustración 2016 y ponente en las I Jornadas del álbum ilustrado que organizamos desde la Biblioteca en 2016, realizará un taller para adolescentes y adultos. ¡Los amantes de la ilustración no os lo perdáis!

Destacamos también la presencia de dos grandes narradoras orales: Estrella Ortiz y Cristina Verbena. Es un lujo ver que la feria se enriquece con actividades culturales de primer nivel. Mirad detenidamente el programa aquí. ¡Nos vemos por el Espolón!

Ana Juan expone en Logroño

Muchos descubrimos a Ana Juan gracias a Elenita aunque la consagración definitiva llegó con Demeter. Disponibles en la Biblioteca de la Universidad de La Rioja. Planta baja.

Nuestra querida y admirada Ana Juan, Premio Nacional de Ilustración 2010, expone en Logroño. Además de ilustrar para el New Yorker, Ana se ha consagrado con sus álbumes ilustrados para adultos. Cuando contemplas su trabajo ya lo distingues entre un millón. Visitando la exposición, basada en Snowhite y Otra vuelta de tuerca, entras en su universo y quedas cautivado. Aunque permanecerá hasta el 14 de octubre, ahora en plenas fiestas de San Mateo es un momento fantástico para dejarse caer por la ESDIR. Un lujo para nuestra ciudad.

Sala de exposiciones de la Esdir. Escuela Superior de Diseño de La Rioja
Avda. de la Paz, 9 26604 Logroño
(Entrada por Paseo de Dax)

Horario de apertura:
De lunes a sábados de 18.00 a 20.30 h
Domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h

Un verano con Igmar Bergman

Fotograma de El manantial de la doncella (1960) de Ingmar Bergman.

El ciclo El cine de los cursos de verano de la Universidad de La Rioja dedica un monográfico a Ingmar Bergman, del 3 al 18 de julio, en la Filmoteca Rafael Azcona de Logroño. Se cumplen 100 años del nacimiento del cineasta y se proyectarán seis de sus películas más representativas. Una oportunidad única para descubrir a este genio o para revisitarlo.

Leer en el patio de la Biblioteca


Para los que pasáis el verano en Logroño y os gusta la buena literatura no podéis perderos esta cita con el relato corto. En el patio de la Biblioteca de La Rioja, los miércoles (uno sí y uno no) cuando ya el calor afloja, de 19 a 21 horas. Aquí el programa detallado. No hay que inscribirse, solo dejarse caer. ¡Empieza este miércoles 27 de junio!

¡Apúntate a Gorey!

Algunos de los libros que podrán verse en la exposición de Gorey. Sábado, 17 de febrero de 2018. Edificio Politécnico.

Ya tenemos el tríptico oficial de las II Jornadas de Álbum Ilustrado de La Rioja. Contaremos con una de las personas que más sabe sobre Gorey en España, el traductor para Valdemar de toda su obra: Oscar Palmer. Y con el Premio Nacional de Cómic 2015, Javier Olivares, espléndido e irónico ilustrador. Y con el crítico literario más ácido de la LIJ, Gustavo Puerta. Y lo mejor de todo es que los tres son amigos, así que la complicidad está garantizada.

Y todo ocurrirá en un entorno estupendo, el edificio Politécnico de la Universidad de La Rioja. Un espacio cómodo y funcional donde pasaremos el día entero.

En el vestíbulo instalaremos una exposición efímera que recopila la mayor parte de la obra de Edward Gorey. Destacamos especialmente una obra póstuma, Cautionary tales for children, siete fábulas morales escritas por Hilaire Belloc que contiene 61 ilustraciones que llevaban 20 años escondidas en un cajón. Y expondremos The dong with a luminous nose  (El dong de la nariz luminosa) escrito por Edward Lear e ilustrado por Gorey. Es un libro de la exquisita editorial PomegranateY por supuesto todos los pequeños y caprichosos libros que la editorial Libros del zorro rojo lleva editando desde hace años.

Y todo esto es solo una muestra de lo que ocurrirá el sábado 17 de febrero en Logroño. ¡Apúntate rápido que las plazas son limitadas! ¡Os vamos a aterrorizar pequeñiñes!

Maratón de cine

Fotograma de Loving Vincent dirigido por Dorota Kobiela. Preestreno en Cines 7 Infantes de Logroño en el Maratón de cine de Actual 2018. Viernes 5 de enero 10.30 horas.

El Maratón de cine de Actual 2018 incluye la primera película realizada al óleo de la historia del cine: Loving Vincent. Se trata de un preestreno, llegará a los cines comerciales el próximo 11 de enero. La película da vida a los cuadros de Van Gogh recorriendo la misteriosa vida del pintor a través de las cartas que con frecuencia escribía a su hermano Theo. Más de 65.000 fotogramas animados, pintados a mano a lo largo de varios años por artistas de todo el mundo.

También este año se publicó un cómic de Barbara Stok sobre su vida que está disponible en nuestra biblioteca. El Maratón incluye dos películas más, un caldito y un bocata. ¡Nos vemos en el cine!

100.000 visitas ¡Gracias!

Pasa, pasa. ¡Me encanta que me visites a cualquier hora!

Acabamos de rebasar las 100.000 visitas. Cuando estrenamos este blog, allá por octubre de 2011, el reto era encontrar una voz, un estilo propio. Es un blog de la Biblioteca de la Universidad de La Rioja, por tanto con carga institucional, pero a la vez queríamos hacer algo cercano, ajeno a la formalidad de una institución académica. Queríamos que conectara con las personas que acudirían al club de lectura y darle así un valor añadido, una puerta al mundo. Pronto descubrimos que no, que los que entraban no eran solo los que presencialmente acudían a nuestras sesiones, eran otros, eran más.

Así que nos animamos, empezamos a crear secciones nuevas, el CÓMIC DEL MES por ejemplo, que tantas satisfacciones nos está dando. Y nos lanzamos a crear contenidos propios: exposiciones, monográficos, etc. Y casi siempre con algo físico, que pudiera tocar ese usuario que acude cada día. Y el blog como escaparate, con fotos que invitaban a visitar la exposición, o a llevarse tal libro. Y luego llegó Twitter y nos trajo más tráfico. Y así, hormiguita, hormiguita, con mucha ilusión hemos ido construyendo este rincón. Gracias a todos por mirarnos, por leernos. ¡Gracias!

Una de las primeras sesiones del club de lectura. Sala de prensa de la BUR. Logroño.

Goodbye Berlin

Mañana miércoles nuestro cineclub universitario, Cinexin, ofrece una película que queremos recomendaros especialmente. Cuenta la historia de dos adolescentes de 14 años, uno pijo con problemas de integración y otro inmigrante ruso. Aparentemente no tienen nada en común, excepto ser los marginados de clase.

Sin embargo, contra todo pronóstico, inician una amistad a prueba de bombas y escapan juntos de Berlín en un coche robado. Se embarcan así en un viaje lleno de peripecias por carreteras secundarias y extraños parajes. El director es Fatih Akin, premiado en Berlín por Contra la pared. Está basada en la novela del mismo título, Goodbye Berlín, que fue Premio Nacional de Literatura Juvenil Alemana. Lee aquí unos párrafos. La peli es fiel a la novela salvo en el final. Tiene muy buen ritmo narrativo y la banda sonora es fantástica. Será este miércoles 19 de julio en la Filmoteca Rafael Azcona de Logroño a las 20.15. ¡No te la pierdas!