¿Por qué nos cae tan bien Paul?

Puente Jacques Cartier en Montreal. ¿Sabían que Montreal es una isla? Citado en el volumen Paul en el campo, en el relato El turismo extremo.

Este mes de abril el club de lectura ha estado dedicado al cómic de Paul del canadiense Michel Rabagliati. Hemos leído los 7 volúmenes traducidos al castellano y nos ha encantado a todos. ¿Y por qué? ¿Qué tiene de especial este personaje para que queramos saber más sobre él? ¿Por qué ha triunfado en medio mundo?

Ambientado en los años setenta es un cómic autobiográfico y hay en él mucho de nostalgia. Rabagliati cuenta muy bien la adolescencia, la primera vez que hacemos autoestop, primera relación sexual, etc. nos sentimos identificados con las vivencias de este ingenuo adolescente. Paul es encantador como hijo, como padre, marido y yerno. Es buena gente pero no relamido ni perfecto. Vamos leyendo los volúmenes y le vamos conociendo: amante de la naturaleza, defensor de los animales (osos, pájaros, etc.), clara conciencia social, critica la deforestación, la especulación inmobiliaria, etc.

El guión y el dibujo se complementan, los dibujos nos dicen cosas que no cuenta el texto de modo que has de estar muy atento. Por ejemplo en la historieta titulada Error de impresión (Paul en el campo) vemos a una delicada colegiala meter la mano en el bolso de Lucie y robarle, el texto en cambio alaba sus modales.

Toda la serie de Paul publicada en castellano.

Lenguaje coloquial, nada relamido, un lenguaje muy cerca de la oralidad, de cómo hablamos cada día. En el original en francés, utiliza argot y esa es una de las claves de su éxito. La traducción al castellano suena muy natural, es frecuente el uso de tacos y expresiones populares.

Un porrón de años / No nos costará ni un real / El entrenador era de tipo sanguíneo y estaba siempre a un pelo de salirse de sus casillasSi mi padre ve aparecer a dos tipos como vosotros, sin avisar, como pedo en velatorio, los larga con cajas destempladas. (Paul en el Norte, página 84)

Una de nuestras historias preferidas en el volumen de Paul en el campo es El rizotto según Paul. Su abuela le enseña a hacer un buen rizotto y mientras cocinan le explica que el purgatorio, la reencarnación, etc. son solo patrañas.

No hay nada después de la muerte. Lo mismo da ser un mosquito que un Premio Nobel.

Nos enseña cosas de Canadá, historias, costumbres, parajes, etc. El ritmo de las historias es muy bueno, combina bocadillos con mucho texto con otras viñetas sin palabras. Se lee muy rápido porque es ágil y las anécdotas que cuenta son verosímiles. Desdramatiza temas como la enfermedad, la muerte, etc.

Michel rabagliati trabaja actualmente en su proyecto Paul a Montreal para la celebración de los 375 años de Montréal  2017. Así que aquí está una descripción de su proceso y las imágenes exclusivas del proyecto en desarrollo. El proyecto tendrá lugar en Montreal en agosto de 2017.

Leyendo los cómics de Paul

Toda la serie de Paul  escrita y dibujada por Michael Rabagliati (Canadá, 1961) protagonizará nuestra sesión del club de lectura del jueves 6 de abril.

El próximo jueves 6 de abril de 2017 analizaremos en nuestro club de lectura toda la serie de Paul de Michel Rabagliati. Una serie que lleva ya 6 volúmenes editados en España. Está protagonizado por un personaje llamado Paul, un chaval al que seguimos durante su adolescencia, su primer trabajo, primeros amores, etc.

El autor, Michel Rabagliati (Montreal, 1961) dibuja y escribe la historia. Heredero de la línea clara, del cómic francobelga (le llaman el Tintín de Quebec), con un dibujo amable, limpio y muy expresivo. Un cómic ameno, que se lee sin esfuerzo, empatizas con los personajes, con sus pequeñas rutinas y compartes con ellos alegrías y tristezas. Nos gusta especialmente la frescura que transmite, la sencillez, sin ningún tipo de alarde ni presunción y todo salpicado de humor.  Aporta pequeños detalles de la vida en Canadá, reflexiones sobre cuestiones políticas como la independencia de Quebec, etc.

El editor riojano Fulgencio Pimentel fue el primero en editarlo en español: Paul va a trabajar este verano. Sin duda el más fresco de la serie, si bien el dibujo ha ido mejorando ostensiblemente. Un personaje inolvidable que lleva ya unos años triunfando especialmente en Europa y que ahora se ha estrenado en el cine.

Paciencia, como un cómic de grapa

Paciencia de Daniel Clowes. Cómic del mes de enero de la BUR, nº 49.

Paciencia de Daniel Clowes. Cómic del mes de enero de la BUR, nº 49. ¿Ganará en Angulema?

Este mes de enero os ofrecemos un tebeo de ciencia ficción. Su autor es uno de los grandes valores del cómic norteamericano, ganador de medida docena de premios Eisner: Daniel Clowes. Podríamos decir que esta Paciencia es ya una obra de madurez. Tiene un aire retro, pulp, mucho color, violencia, amor, una mezcla muy particular que en conjunto resulta adictivo. Gráficamente arrebatador, recuerda a los viejos tebeos de grapa de los 60 y a la vez es absolutamente fresco. Gustará a los amantes del cómic de superhéroes. Otro pelotazo de la editorial  riojana Fulgencio Pimentel.

Si todavía no os hemos convencido para que os lo llevéis prestado, nos queda un último cartucho: está nominado a mejor cómic del año en el Festival de Angulema que se celebra este mismo mes de enero. Coincide también que Clowes está a punto de estrenar la versión cinematográfica de su anterior obra, Wilson Este personaje es un vago, un idiota, una flor delicada. No perdamos de vista este año a Daniel Clowes. De momento está en la planta baja de la BUR.

Paul va a trabajar este verano

Cómic del mes de la BUR

Cómic del mes de marzo (nº 39) de la Biblioteca de la Universidad de La Rioja.

Este frío mes de marzo, a punto de marcharnos de vacaciones de Semana Santa, os ofrecemos un cómic cálido que lleva ya 6 volúmenes editados en España. Es una serie protagonizada por un personaje llamado Paul, un chaval al que seguimos durante su adolescencia, su primer trabajo, primeros amores, etc.

El autor, Michel Rabagliati (Montreal, 1961) dibuja y escribe la historia. Heredero de la línea clara, del cómic francobelga (le llaman el Tintín de Quebec), con un dibujo amable, limpio y muy expresivo. Un cómic ameno, que se lee sin esfuerzo, empatizas con los personajes, con sus pequeñas rutinas y compartes con ellos alegrías y tristezas. Nos gusta especialmente la frescura que transmite, la sencillez, sin ningún tipo de alarde ni presunción y todo salpicado de humor.  Aporta pequeños detalles de la vida en Canadá, reflexiones sobre cuestiones políticas como la independencia de Quebec, etc.

El editor riojano Fulgencio Pimentel fue el primero en editarlo en español: Paul va a trabajar este verano. Sin duda el más fresco de la serie, si bien el dibujo ha ido mejorando ostensiblemente.  Un personaje inolvidable que lleva ya unos años triunfando especialmente en Europa. Y muy pronto se estrenará en el cine. Pueden leerse por orden cronológico o de forma independiente. ¡Todos los volúmenes en la Planta baja de la Biblioteca!

El vampiro humanista

Cómic del mes nº 18 Biblioteca de la Universidad de La Rioja

Cómic del mes de abril, nº 18. Biblioteca de la Universidad de La Rioja

Este mes de abril os ofrecemos un cómic de vampiros, del gran Joann Sfar (Niza, 1971) un autor muy prolífico del que dicen que es una especie de rockero del cómic. Dibuja cada mañana dos páginas completas solo para calentar la muñeca antes de empezar a trabajar. Un dibujo suelto y lleno de creatividad y un gran sentido del humor convierten a Sfar en uno de los autores más importantes de su generación.

El vampiro Fernand (con el que empatizas enseguida a pesar de ser un vampiro) es muy enamoradizo y tras ser abandonado por su novia Lio, conoce a Aspirina y a su hermana Josamicina. Entre romance y romance nos va contando la filosofía de Fernand con frases tan logradas como: Los ataúdes me parecen muy literarios (Pg. 21) o Me gusta la gente un poco vulnerable  (26)

Es este el segundo título que elegimos de Sfar ya que su obra Brassens, la libertad, fue cómic del mes nº 5 y ya avanzamos entonces que el editor riojano Fulgencio Pimentel se había hecho con los derechos de Sfar en español. Esta edición de Vampir es impecable. Un cómic estupendo para leer en vacaciones y desconectar. El magnético vampiro, la alicaída Aspirina y la sensual Josamicina os esperan en la Planta Baja.

Brassens la libertad

Una edición impecable: el papel seco, el diseño, la rotulación y la maquetación.

Cómic del mes de enero de 2013 (nº 5) Una edición impecable: el papel seco, el diseño, la rotulación y la maquetación.

Este mes de enero tenemos el placer de presentar un cómic de auténtico lujo editado en La Rioja. Fulgencio Pimentel es un pequeño editor con grandes sueños, solo eso  explicaría que se haya hecho con los derechos para editar en español al mismísimo Joann Sfar, uno de los más prestigiosos renovadores del tebeo europeo actual. Todo partió de una exposición en la Cité de la Musique de París en 2011 dedicada al cantautor francés Georges Brassens; un homenaje definitivo al hombre que escribía canciones cuyos protagonistas eran pobres, perdedores, desheredados.

El equipo de la editorial Fulgencio Pimentel presentando el cómic en el marco del Actual Impar 2013 el pasado 3 de enero en la librería Santos Ochoa deLogroño.

El equipo de la editorial Fulgencio Pimentel presentando el cómic en el marco del Actual Impar 2013 el pasado 3 de enero en la librería Santos Ochoa de Logroño.

El comisario de la exposición fue Joann Sfar y contó con un catálogo de lujo; editarlo en España era muy costoso y no parecía algo muy comercial, así que Pimentel decidió hacer algo más sencillo pero cuidado. Nos presenta un tebeo de Sfar que además incluye las opiniones de cuatro periodistas españoles especializados que nos dan un perfil biográfico irreverente (meláncolico bigotes que babea monsergas sobre el escenario – Página 38) del cantautor y un análisis de su influencia en España.

P1030733

Página 49 de “Brassens, la libertad” Dibujos de Joann Sfar

Gustará a los seguidores de Sfar, a los que añoran a Brassens, pero curiosamente, si no eres ni lo uno ni lo otro, también lo disfrutas porque es ágil y ameno. En la Planta Baja y sin estrenar ¡A ver quién es el primero que se lo lleva prestado!

Alfonso Zapico: un chaval sensato con mucho talento

P1030648

19 horas, miércoles 3 de enero de 2013. Alfonso Zapico (centro) Enrique Flores (Derecha) y Pedro Espinosa en Actual Impar 2013 en la librería Santos Ochoa de Logroño.

Ayer estuvimos con Alfonso Zapico gracias a Actual Impar 2013, el primer Festival de España, para regocijo de los que tenemos la suerte de vivir en Logroño y alrededores.

Lo primero que nos llamó la atención fue su juventud y es que solo tiene 32 años y ya es Premio Nacional de Cómic 2012. Tuvimos la oportunidad de hacerle un par de preguntas y nos sorprendió su sencillez y sentido común y nos cautivó su timidez.

¿Tiene más ofertas de trabajo desde que recibió el Premio? 

Sí, tengo más encargos de carteles, publicidad, pero soy consciente de que esto es algo fugaz, que he de aprovechar este año pero que no significa que en 2014 siga teniendo encargos. No pretendo vivir del cómic y me parece natural compaginar esto con otros trabajos de publicidad,etc. También mis amigos en Francia lo hacen y lo ven como algo habitual.zapico

El premio me sorprendió mucho, yo escribí Dublinés porque me salió de las tripas contar una historia sobre el autor del Ulises, por responderme a una serie de preguntas que me surgieron sobre este escritor; fué una historia que tuve la necesidad de contar. Todo esto que está pasando con la obra me sorprende mucho, va a salir la tercera reimpresión y éso es mucho para un cómic en España.

Ahora se va a editar en Francia pero cinco centrímetros más grande porque allí quieren más espacio en blanco, que la página respire. Los franceses si algo tienen en casa son libros.

¿Cuál será su próxima obra?

Estoy trabajando en una historia que tiene como escenario Asturias, la revolución de Octubre de 1934, un tema sobre el que quiero volver, sobre el que me hago preguntas. No pretendo encontrar respuestas pero sí revisitar ese momento histórico tan importante para nuestra tierra, un momento convulso, de cambio, muy similar al que estamos viviendo ahora mismo en algunos aspectos, el desmantelamiento de la minería, etc.

Antes de despedirnos le animamos a seguir contando historias y nos firmó nuestro ejemplar con un formidable dibujo que hizo en un periquete.

Una pena que el ruido ensordecedor de fondo de la librería no permitiera un clima un poco más cálido para la charla distendida.

Y esta tarde también a las 19 horas volveremos al mismo brassens-la-libertad-9788493977238escenario para hablar de Joann Sfar, otro maestro del cómic europeo que acaba de editar Pimentel en una edición de auténtico lujo dedicada a Georges Brassens. ¡Nos encontramos allí!

Tarde de lujo en la filmoteca

Esta tarde, Bernardo Sánchez guapaspresenta en la Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona el libro ¿Por qué nos gustan las guapas? que reúne los textos del escritor y guionista riojano Rafael Azcona publicados en La Codorniz desde 1952 a 1955.

Bernardo hará una pequeña introducción (es el autor del prólogo) y después se proyectará Plácido de Luis García Berlanga.

Coeditado primorosamente por Pepitas de Calabaza y Fulgencio Pimentel (editores riojanos) está ya disponible en nuestra Biblioteca.

¡Qué lujo de filmoteca! ¡Qué lujo de tarde!