Resumen Jornadas Gorey

Alumnas del IES Batalla de Clavijo caracterizadas como pequeñas macabras junto a un joven Gorey. A su lado dama enlutada con bebé macabro. ¡Pusieron la nota de color!

Intensas y concurridas han resultado las II Jornadas de Álbum ilustrado de La Rioja. Casi noventa personas pasamos la jornada del sábado 17 de febrero en el edificio Politécnico de la Universidad de La Rioja.

María Pilar Agustín Llach, Vicerrectora de Responsabilidad Social de la Universidad de La Rioja inaugurando las Jornadas. A su derecha Gustavo Puerta y Carmen Sáez (coordinadora de las Jornadas). A su izquierda Javier Olivares y Óscar Palmer.

El primer ponente Óscar Palmer nos habló de todos los Gorey que hay en Gorey. Hizo un repaso por la vida y obra del artista con imágenes representativas. Nos habló de la dificultad de traducir al autor: optamos en ese momento por no buscar la rima, tratando de ser lo más fiel posible al vocabulario de Gorey. Hoy lo haría de otra forma, incluiría una traducción fiel al original y al lado otra versión más libre, además del original inglés como hicimos en Valdemar.

Óscar Palmer (Mallorca) tradujo para Valdemar los cuentos de Gorey. Hoy es editor jefe de Es pop Ediciones. Publica biografías de grandes músicos y autores de cómic entre otras cosas.

Y tras un pequeño refrigerio empezó Javier Olivares. Contó muchos detalles sobre cómo descubrió al autor y dio claves sobre la forma de trabajar de Gorey y más tarde, ya acompañado de Mari Zurbano, sobre su propio trabajo. Os haremos un resumen detallado en la siguiente entrada.

Javier Olivares, Premio Nacional de Cómic 2015  (junto a Santiago García) por Las Meninas.

Especial interés y entusiasmo mostró todo el mundo por la exposición de los alumnos del bachillerato de artes del IES Batalla de Clavijo.

Exposición de dibujos del alumnado del bachillerato de artes del IES Batalla de Clavijo de Logroño. Inspirados todos en la obra de Gorey.

Y tras la comida llegó Gustavo Puerta y la mesa redonda pero eso lo dejamos para la siguiente entrada. Hoy queríamos ofreceros un pequeño resumen. Estaremos encantados de recibir sugerencias, propuestas de mejora, etc.

Exposición dedicada a Edward Gorey. Vestíbulo del Edificio Politécnico de la Universidad de La Rioja. Sábado, 17 de enero de 2018.

Anuncios

Vídeo del II Encuentro de Clubes de lectura y TLD(S)

Este vídeo del II Encuentro ha sido un regalo de la productora RiojaMedia, unos jóvenes recién titulados que se ofrecieron a “hacer prácticas” con nosotros. Javier García Cacho fue nuestra sombra durante los dos días y de todo lo que grabó nos ha montado este vídeo de cinco minutos. No sé que os parecerá pero aquí en la Biblioteca nos ha encantado, salen muchos libros y muchas personas. ¡Por salir salen hasta osos! ¡Muchas gracias Javier!

Almodóvar llenó el Ayuntamiento

Carmen Sáez, bibliotecaria de la Unviersidad de La Rioja presentando a Antonio Rodríguez Almodóvar. Logroño, 20 de febrero de 2015.

Antonio Rodríguez Almodóvar sonríe mientras Carmen Sáez, bibliotecaria de la Universidad de La Rioja y coordinadora de este II Encuentro de Clubes de lectura y TLD(S) le presenta. Logroño, 20 de febrero de 2015.

Una sala a rebosar recibió con entusiasmo a Antonio Rodríguez Almodóvar el pasado viernes en el Ayuntamiento de Logroño. Quisimos celebrar su charla en pleno centro de la ciudad para facilitar la asistencia de todo tipo de público. Y llegó desde Sevilla Antonio con una simpatía y vitalidad arrolladoras, y nos fue hablando de la extraordinaria riqueza de los cuentos populares españoles; esos cuentos de tradición oral que él ha sabido recoger, ordenar, clasificar y reescribir en su extraordinario Cuentos al amor de la lumbre.
Y nos contó Burrita de plata (Piel de asno) y La verdadera historia de Caperucita; Y nos habló de la extraordinaria contribución de Vladimir Propp, filólogo y folclorista ruso que detalló la estructura narrativa común de todo cuento popular, formada por un número fijo de funciones, 31 concretamente. Y luego llegó el turno de las preguntas, que fueron muchas y Almodóvar contestaba y las salpicaba de anécdotas. Y especialistas y profanos, personas de diferentes edades, todos nos quedamos con ganas de más, porque Antonio sabe y transmite mucho.

La sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Logroño se llenó para escuchar a Rodríguez Almodóvar.

La sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Logroño se llenó para escuchar a Rodríguez Almodóvar. A la derecha de la imagen en primera fila el resto de los ponentes.

Y tras los aplausos y las fotos llegó la firma de ejemplares, varias personas habían traído de casa sus libros para que se los dedicara. Y más de una le agradecía los buenos ratos que había pasado leyendo a sus hijos o nietos esos cuentecitos de La media lunita, y aprovechaba para darle un abrazo.
Y del Ayuntamiento nos fuimos caminando hasta la calle Portales con él y los ponentes del día siguiente, Juan Mata y Andrea Villarrubia (que también escucharon a Antonio). Los tres son amigos y estaban encantados de reencontrarse. Y el otro ponente Miguel Loza que vino desde Vitoria y conoce muy bien La Rioja les iba asesorando sobre pinchos y vinos en la calle San Juan. Se creó así un clima de confianza magnífico que se notó al día siguiente, pero eso os lo contaremos en la siguiente entrada.
Estamos muy contentos de cómo se ha desarrollado este II Encuentro de Clubes de Lectura y TLD(S). ¡Esperamos vuestras impresiones, comentarios, críticas, sugerencias y propuestas de mejora!

Escuchando ensimismados a Rodríguez Almodóvar. Sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Logroño.20-02-2015

Escuchando ensimismados a Rodríguez Almodóvar. Más de 200 personas en la Sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Logroño (20-02-2015)