Los oficios del libro

Nos ha gustado mucho este vídeo en el que se detallan los distintos oficios alrededor del libro. Una forma de dar visibilidad y poner en valor a los profesionales que colaboran para que los libros lleguen a los lectores. Ahora que empiezan a abrir las librerías, aunque sea con cita previa, es un momento crucial para que las apoyemos. Las bibliotecas tendremos que esperar un poco más para poder hacerlo con ciertas garantías. ¡Hasta pronto!

La escritura contenida de Elvira Valgañón

La escritora Elvira Valgañón en la Biblioteca de la Universidad de La Rioja. Logroño, 23-01-2020

Elvira Valgañón llegó a la Biblioteca diciendo que le hacía mucha ilusión volver a la Universidad de La Rioja. Para nosotros fue un lujo contar con su presencia y poder preguntarle con tranquilidad. Esta sesión del club de lectura nos la planteamos como una oportunidad para indagar en los entresijos de la escritura de Elvira, de su trabajo literario.

¿Cuándo empezaste a escribir? 
Me recuerdo escribiendo desde muy pequeña. Mi abuelos eran grandes contadores de historias. Mis padres son maestros los dos y en casa siempre hemos tenido muchos libros; lo mismo leía Los cinco (Enid Blyton) que Agatha Christie que Shakespeare. Leía sin criterio y leía de todo. De ese gusto por los libros creo que nació mi afán por escribir. Luego aquí en la Universidad descubrí a Cortázar y a tantos autores y desde entonces escribo relato corto; y esta novela Invierno, es un poco lo que siempre había soñado escribir. 

Club de lectura de la Biblioteca de la Universidad de La Rioja. 23-01-2020

¿Cómo surgió publicarla en la editorial riojana Pepitas de calabaza? 
Pepitas es una editorial muy prestigiosa pero yo no sabía si querrían publicar mi novela, me daba un poco de pudor mandarla pero una amiga, a la que le enseño lo que escribo porque es una gran lectora, la mandó por mí. Para mi sorpresa me llamaron muy interesados. 

¿Esperabas esta repercusión siendo una autora desconocida? 
Para nada.Yo he sido la primera sorprendida. Al poco tiempo de publicarse la novela empezó esta corriente de la España vacía, este gusto por lo rural, y de repente mi novela estaba ahí. Un día me llamaron de la radio, del programa que hace Pepa Fernández en Radio Nacional, No es un día cualquiera. Ese día se hacía desde Logroño y me invitaron. Estuve muy nerviosa en la entrevista y no sabía que tenía tantos oyentes.Y luego la crítica tan elogiosa de Ernesto Ayala Dip en BabeliaHan apoyado mucho también los clubes de lectura. Me ha sorprendido la cantidad de clubes que hay por toda España. En estos clubes me dicen cosas muy bonitas de la novela, mucha gente ve reflejado su pueblo, reconoce algunos personajes; eso no me lo esperaba, bueno no me esperaba nada de lo que está pasando con esta novela.

Y tras el interrogatorio al que sometimos a Elvira abrimos el turno preguntas concretas sobre la novela corta Invierno.
¿Te has basado en un pueblo concreto? 
Yo tengo dos pueblos, el de mi padre que es Valgañón y el de mi madre que es Bararán. El pueblo de mi novela, Cerveda, es una mezcla de los dos. Yo no quería decir el nombre de un pueblo real porque creo que puede ser cualquier pueblo. En todos los pueblos hay historias de indianos, de personas que han ido a la guerra, etc. Sí que hay riojanismos, porque yo quería que mis personajes sonaran reales, que hablaran como hablaban mis abuelos. Yo ya no uso esas palabras pero las reconozco cuando las oigo: africes, pucherito, prao, fonda, Casa de las perdidas, etc. Soy filológa de formación y me da pena que desaparezcan ciertas palabras porque se dejan de utilizar. 

Elvira publicará en septiembre un nuevo libro con Pepitas de calabaza. Será de relatos.

¿Los personajes son reales o inventados?
El único real es el del soldado que aparece casi muerto en el prao. Esa historia la contaban mis abuelos. Tirando de ese hilo me fui documentando y leí mucho sobre la Guerra de Filipinas (1899-1902), las Guerras Napoleónicas (1798-1814) y la Guerra Civil Española (1936-1939).Tuve que hacerme un eje del tiempo para colocar correctamente a los personajes a lo largo del tiempo. 

Lo que he querido es recrear el ambiente de las cosas que contaban mis padres, mis abuelos. Un familiar estuvo en Filipinas y cuando me puse a investigar descubrí que esos jóvenes que fueron allí a luchar no eran soldados, eran jóvenes que estaban haciendo la mili y de repente se vieron en país muy caluroso en el que no hay invierno. Y muchos volvieron mutilados.Y cuando volvieron no podían ni contar lo que habían vivido porque nadie quería escucharles, porque eran los vencidos. Me pareció terrible. 

¿Y ese maestro, ese personaje tan entrañable, de dónde sale?
Todos los personajes de la novela tienen en común el miedo y el maestro es uno de los que más miedo tiene. Miedo de que le quiten a la niña. Admiro mucho a los maestros que iban a un pueblo pequeño y vivían allí y enriquecían el pueblo con su cultura, con los libros que llevaban. En una época en que no había bibliotecas, cuando mucha gente no sabía leer y el maestro era en cierto modo el motor cultural. 

¿Por qué dejas espacio en blanco entre algunos párrafos?
La estructura de la novela no es líneal, cambio de escena, de personaje. Es una manera de avisarle al lector, ahora te voy a contar otra cosa. Una manera también de dejarle respirar.

Y eran más de las nueve y tuvimos que cortar aunque podíamos haber seguido hablando porque es una novela que sugiere muchas cosas. Todo está muy medido, no le sobra una palabra; una contención que agradeces como lector, te deja espacio para rememorar tus propias vivencias.

Algunas personas comentaron que al leer la novela pensaron en Las ratas de Miguel Delibes. Elvira se sintió muy halagada con esta comparación y nos despedimos hasta el año que viene que ojalá pueda volver a presentarnos su nuevo libro de relatos. ¡Gracias Elvira!

III Festival de Narrativas Cuéntalo

Esta misma mañana se ha presentado en Logroño el III Festival de Narrativas Cuéntalo. El tema de este año es el desarraigo. El cartel es del gran Isidro Ferrer: He querido transmitir el mensaje del movimiento como metáfora de la creación, he plasmado en los tres carteles de una sola imagen, el libro como refugio, como barco y como bandera, en este caso, como patria y territorio.

Habrá talleres de escritura, talleres en coles e institutos y alguna otra sorpresa que aún no han desvelado. Las inscripciones a los talleres podrán realizarse a partir del 10 de octubre en la Biblioteca Rafael Azcona y en la web del festival. De momento, la semana del 16 al 23 de noviembre deja libre la agenda porque la cosa promete.

Primer Máster en Cómic y Educación

La Universidad de Valencia pone en marcha este próximo curso 2019-2020 el Primer Máster en Cómic y Educación del mundo. El Máster se imparte en la modalidad on-line. Está dirigido especialmente a Maestros de Educación Infantil y Primaria, profesorado de Educación Secundaria, Formación Profesional,  investigadores, bibliotecarios, mediadores, gestores culturales, etc. Hasta el 11 de septiembre la presinscripción.

La cámara verde

Casa en Mont-Royal (Montreal, Canadá) escenario de la novela La cámara verde.

Una casa nos va contando la historia de las personas que viven en ella, unas personas que ni la cuidan, ni la reparan, ni nada; y claro, la casa va acumulando cierto rencor hacia esas personas egoístas que suben y bajan por sus escaleras sin dedicarle ni un minuto. Y esa casa narradora, esa casa que es un personaje más de la historia te va manipulando como lector, te va contando solo lo que ella quiere y cuando quiere.

En ese momento, comprendí que mi venerable fundador no me había considerado nunca como el hogar familiar. Que yo nunca había sido para él más que una granja. Un trastero. Un almacén. Un banco. Una caja registradora. Una vulgar hucha. Que era inútil seguir alimentando la ilusión de que ese padre desnaturalizado se ocuparía algún día de mí. (Página 208)

La historia de esta casa tan manipuladora, La cámara verde,  sirvió ayer jueves para cerrar nuestro club de lectura de este curso 2018-2019. La mayoría habíamos disfrutado mucho con el humor negro de la novela.

La estructura es una de las cosas que más valoramos, con continuos flashbacks que te llevan del presente al pasado; elipsis (sabes que lo ha matado, lo deduces aunque no lo ves), cartas, diarios, diálogos, etc.

La personificación (la casa convertida en un personaje más que siente, huele, etc.) está muy lograda con expresiones buscadas, fantástica la traducción: Por mucho que me devane el granero (Página 141)

Utiliza muchos diálogos, son como escenas teatrales muy bien construidas, eso le da mucha viveza a la novela, es como si estuviéramos viendo a los personajes actuar sobre un escenario. El estilo de Martine Desjardins es muy depurado, escribe fantásticamente bien y tiene un sentido del humor maravilloso. Algunas frases como perlas:

Estelle entra en unos de esos estados de cólera latente que presagian la peor de las tormentas (Página 115) / Nunca es demasiado pronto para inculcar a nuestros hijos el sentido del ahorro (pág. 48) / En un banco se entra como se entra en una iglesia (Prosper, pág. 47 / Enterramos a Louise con poca pompa (pág. 211. Todo el párrafo es de traca)

Disfrutamos un montón analizando todos los matices de la novela, y nos despedimos hasta octubre que volveremos con nuevos bríos.

David Roas en Logroño

David Roas estará en Logroño el jueves 2 de mayo presentando su libro de relatos Invasión. La ilustración de la portada del libro (un niño zombi) es de Fernando Vicente. Uno de los relatos se titula “Casa con muñecas”. Un elemento recurrente en los relatos de terror.

David Roas viene a Logroño este jueves 2 de mayo a presentar su libro de relatos Invasión, editado por Páginas de Espuma. Es uno de los mayores especialistas españoles en literatura fantástica, profesor e investigador en la Universidad Autónoma de Barcelona. El relato fantástico pone al lector frente a lo sobrenatural, pero no como evasión, sino, muy al contrario, para interrogarlo y hacerle perder la seguridad frente al mundo real.

El libro contiene 19 cuentos, unos más terroríficos, otros con más humor. Por ellos pululan bichos, niños zombis, muñecas repolludas, monstruos, etc. También hace pequeños homenajes a autoras como Cristina Fernández Cubas, Patricia Esteban Arlés, y al mismísimo Frankenstein (Agua oscura). Uno de esos libros que te lleva a otros, una pequeña guía de la mejor literatura fantástica. A nosotros nos ha recordado al álbum Los misterios del señor Burdick.

En el vídeo de abajo Roas lee en voz alta alguno de los cuentos y se percibe que tiene un punto gamberro, así que no nos perderemos esta cita en el Ateneo riojano a las 19.00 horas. ¡Entrada libre!

Libros para leer en primavera

Estos libros te esperan en la Biblioteca de la Universidad de La Rioja, Planta baja, Rincón de la Lectura. ¡Para estrenar!

Ahora que la primavera florece, ahora que cambias la ropa, ahora digo, es el momento de pasarte por la Biblioteca y llevarte un libro recién adquirido, uno de esos que vas a ver recomendado por todas partes. En el Rincón de la Lectura te están esperando.

La primera vez que vi un fantasma

Mañana martes 5 de marzo a las 19.00 h. en la Biblioteca de La Rioja la escritora
ecuatoriana Solange Rodríguez Pappe presentará su libro de relatos La primera vez que vi un fantasma. Reúne 15 cuentos que entremezclan la nostalgia y la desesperanza. Es amiga de Maria Fernanda Ampuero, y cultiva una literatura que navega entre la ficción y la realidad, al igual que Samanta Schweblin.

Solange se ha desplazado desde Ecuador para visitar varias ciudades españolas, entre ellas Logroño. Este encuentro es una propuesta de los editores de la editorial Candaya que también estarán presentes. La actividad está organizada por el club de lectura El color de la mirada y la Biblioteca de La Rioja. Ha sido incluida en el ciclo Mujeres en el arte en La Rioja. ¡Entrada libre!

Lo que vamos a leer

Libros que leeremos en los meses de marzo, abril y mayo de 2019 en la BUR.

Os presentamos los tres libros que leeremos este trimestre. Durante el mes de marzo  La ciudad de los prodigios de Eduardo Mendoza ocupará toda nuestra atención. No obstante, nos espera un mes repleto de actividades. Acaba de publicarse el programa de Mujeres en el arte en La Rioja y hay de todo: literatura, cine, exposiciones. Os avisamos también de que el próximo martes 5 de marzo estará en Logroño la escritora ecuatoriana Solange Rodríguez Pappe y el lunes 18 nada menos que Eloy Tizón en el Ateneo. Habrá que cuadrar las agendas. ¡Ojo! La novela de Eduardo Mendoza tiene 575 páginas. ¡No vamos a dar abasto!

Descubriendo los cuentos de Mary Lavin

Esta tarde de martes en la Biblioteca de La Rioja (C/ La Merced) a las 19.00 horas la traductora Regina López Muñoz hablará del  libro de relatos de Mary Lavin, En un café.

Conocimos a Regina en el reciente Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja. Traduce mucho para la editorial Errata Naturae, y es ahí donde se publicaron en 2018 los maravillosos cuentos de esta escritora irlandesa desconocida hasta hace poco en España.

Sus cuentos son sencillos en apariencia, en la mejor tradición realista de Chéjov, pero con mucho subtexto, muchas capas.

La propia Alice Munro ha dicho: Los cuentos de Mary Lavin siempre me han producido una sensación de asombro y seguridad; seguridad por cómo su punto de vista se amplía con absoluta soltura y autoridad, y asombro porque es, en definitiva, tremendamente intrépida, original y extraordinaria.

Está organizado por nuestros compañeros del club de lectura de relato corto El color de la mirada. ¡Entrada libre!