Los cuentos de Chéjov

Aquí os presentamos el flamante cartel del IV Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja y el tríptico con el programa detallado. No es necesario inscribirse, eso sí, hay que leer el relato de Antón Chéjov, La dama del perrito.

Dice el traductor, Paul Viejo que La dama del perrito es el mejor cuento de la literatura universal. Y que Chéjov creó un lenguaje nuevo y tuvo una evolución siempre ascendente. Si queréis saber qué más cosas dice Paul Viejo tendréis que venir al Encuentro. Os esperamos el sábado 16 de febrero en el edificio Quintiliano de la Universidad de La Rioja. ¡Entrada libre!
ladamadelperritoChèjov

Anuncios

Chéjov protagonizará el IV Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja

Paul Viejo (1978) estará en Logroño para hablar de Antón Chéjov el sábado 16 de febrero.

Estamos preparando el IV Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja para el sábado 16 de febrero en el edificio Quintiliano de la Universidad de La Rioja. En esta ocasión  queremos poner en valor el relato corto como género, nos parece que todavía no está  suficientemente valorado en España. Y visibilizar a los profesionales de la traducción.

Para ello hemos invitado nada menos que al traductor de Antón Chéjov para Páginas de espuma: Paúl Viejo. Nos hará un recorrido por la evolución de Chéjov como escritor y nos dará algunas claves sobre cómo se ha enfrentado él a esta ingente tarea que es traducir los cuentos del maestro ruso. Y también nos acompañará Regina López Muñoz (Málaga, 1985), licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga.

El texto vertebrador será La dama del perrito, uno de los cuentos más emblemáticos de la literatura universal. Hay que leerlo antes de acudir a las Jornadas. No es necesario inscribirse y el horario será de 9 a 14 horas. Todavía no tenemos el cartel ni el díptico pero hemos querido contarlo cuanto antes para que reservéis la fecha en vuestro calendario y podáis ir leyendo cuentos del maestro ruso.

Os dejamos con este vídeo en el que Paul Viejo da algunas claves sobre la edición que ha preparado para Páginas de espuma. Es una persona muy locuaz y simpática, le conocemos de un anterior encuentro en el Ateneo riojano. Estamos seguros de que la jornada va a resultar estupenda y será un placer encontrarnos todos los clubes de lectura interesados y cualquier persona que quiera sumarse. ¡Entrada libre y gratuita!

Próximo Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja

Obras que tenemos en la biblioteca de Félix J. Palma. El relato que analizaremos en el III Encuentro se titula "El país de las muñecas"

Obras que tenemos en la BUR de Félix J. Palma. El relato que analizaremos en el III Encuentro de clubes se titula El país de las muñecas. Logroño, 18 de febrero de 2017.

El 18 de febrero tendrá lugar en Logroño el  III Encuentro de clubes de lectura de La Rioja.  Este año no es necesario inscribirse, será en el Ateneo riojano de 9 a 14.00 horas. Nuestro club de lectura está invitado así que os animamos a todos a empezar a leer la obra de Félix J. Palma.

Conducidos por Miguel Angel Muro, profesor de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de La Rioja, analizaremos el relato corto El país de las muñecas, incluido en su libro El menor espectáculo del mundo Así que reservad la mañana del sábado 18 de febrero en vuestra agenda. La entrada será libre y gratuita. ¡Traed leído el relato! En la cesta del club de lectura os dejamos las obras de Félix J. Palma. ¿Os acordáis del II Encuentro?  ¡Qué buenos recuerdos!

Segundo día del II Encuentro de clubes

Salón de actos del edificio Politénico de la Universidad de La Rioja. En la pantalla este blog.

Miguel Loza, Juan Mata y Andrea Villarrubia, los tres ponentes de este segundo día. Carmen Sáez (Club de lectura de la BUR) y Maria Ramos Corral (La casa de Tomasa).  Salón de actos del edificio Politénico de la Universidad de La Rioja. En la pantalla este blog. Logroño, 21-02-2015

El sábado 21 fue un día intenso, empezó Juan Mata compartiendo algunas reflexiones personales y otras de autores a los que admira y planteando algunas preguntas sobre el tema del Encuentro (que nos había propuesto él mismo): el valor social de la lectura.

El hecho de sentarse voluntariamente a hablar y escuchar en torno a un texto, eso es civilización. Se establecen así vínculos sociales y afectivos, amistades desinteresadas.

El ámbito escolar ha monopolizado y desvirtuado las reflexiones sobre la lectura. ¿Qué ocurre fuera de las aulas? La lectura es un hecho social y tiene repercusiones sociales.

¿Cuándo nos damos cuenta del valor de la lectura?

Cuando nos la prohíben, en las dictaduras; cuando vivimos en una época de libertades no le damos importancia a eso. Cuando leemos por ejemplo El mercader de Venecia, la obra nos da algo para pensar que si no, no pensaríamos. Nos está dando una vida ciudadana.

Cító a Martha C. Nussbaum (Nueva York, 1947) prestigiosa filósofa y profesora de Ética y Derecho de la Universidad de Chicago, Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales 2012, que ha abordado esas cuestiones en algunas de sus obras: El cultivo de la humanidad, Sin fines de lucro. Por qué la democracia necesita de las humanidades, El conocimiento del amor. Ensayos sobre filosofía y literatura.

¿Dónde encajamos cuando alguien está leyendo algo que lo está salvando de algo? La lectura nos transforma. Lo que hace un club de lectura no afecta solo a la diversión. Se habla de un libro, a partir de un libro. ¿De qué hablamos? De cuestiones morales o éticas. Como lectores hablamos de la vida, con la excusa de un texto literario. Cuando por ejemplo comentamos la actitud de los personajes, hablamos como seres éticos.

Uno de los Grupos de trabajo hablando sobre el texto de Argüelles.

Uno de los Grupos de trabajo hablando sobre el texto de Juan Domingo Argüelles.

Andrea Villarrubia nos conmovió cuando relataba su experiencia en la Asociación Entrelibros de Granada. Cargada de humanidad (sin sentimentalismos) y sinceridad fue desgranando las actividades que desarrollan con ayuda de un equipo de voluntarios. En hospitales con niños, en la prisión de Albolote con mujeres, con la Asociación Romi, etc. La lectura en voz alta es un pilar de la Asociación. En ese rato que compartimos con ellas se olvidan de que están en prisión, normalizan sus vidas. Y nos supo a poco porque Juan y Andrea tenían muchas cosas que contar. La última ponencia fue la de Miguel Loza: Democratizar la lectura a través de la educación. El papel de la escuela, la familia y la comunidad.

Tras las tertulias en los Grupos de trabajo y la comida, por la tarde se puso en común lo hablado en los grupos y empezamos la tertulia con El mercader de Venecia. Cerró el acto Antonio Rodríguez Almodóvar que contó La niña que riega las alhabacas y nos arrancó a todos la carcajada.

Almodóvar llenó el Ayuntamiento

Carmen Sáez, bibliotecaria de la Unviersidad de La Rioja presentando a Antonio Rodríguez Almodóvar. Logroño, 20 de febrero de 2015.

Antonio Rodríguez Almodóvar sonríe mientras Carmen Sáez, bibliotecaria de la Universidad de La Rioja y coordinadora de este II Encuentro de Clubes de lectura y TLD(S) le presenta. Logroño, 20 de febrero de 2015.

Una sala a rebosar recibió con entusiasmo a Antonio Rodríguez Almodóvar el pasado viernes en el Ayuntamiento de Logroño. Quisimos celebrar su charla en pleno centro de la ciudad para facilitar la asistencia de todo tipo de público. Y llegó desde Sevilla Antonio con una simpatía y vitalidad arrolladoras, y nos fue hablando de la extraordinaria riqueza de los cuentos populares españoles; esos cuentos de tradición oral que él ha sabido recoger, ordenar, clasificar y reescribir en su extraordinario Cuentos al amor de la lumbre.
Y nos contó Burrita de plata (Piel de asno) y La verdadera historia de Caperucita; Y nos habló de la extraordinaria contribución de Vladimir Propp, filólogo y folclorista ruso que detalló la estructura narrativa común de todo cuento popular, formada por un número fijo de funciones, 31 concretamente. Y luego llegó el turno de las preguntas, que fueron muchas y Almodóvar contestaba y las salpicaba de anécdotas. Y especialistas y profanos, personas de diferentes edades, todos nos quedamos con ganas de más, porque Antonio sabe y transmite mucho.

La sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Logroño se llenó para escuchar a Rodríguez Almodóvar.

La sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Logroño se llenó para escuchar a Rodríguez Almodóvar. A la derecha de la imagen en primera fila el resto de los ponentes.

Y tras los aplausos y las fotos llegó la firma de ejemplares, varias personas habían traído de casa sus libros para que se los dedicara. Y más de una le agradecía los buenos ratos que había pasado leyendo a sus hijos o nietos esos cuentecitos de La media lunita, y aprovechaba para darle un abrazo.
Y del Ayuntamiento nos fuimos caminando hasta la calle Portales con él y los ponentes del día siguiente, Juan Mata y Andrea Villarrubia (que también escucharon a Antonio). Los tres son amigos y estaban encantados de reencontrarse. Y el otro ponente Miguel Loza que vino desde Vitoria y conoce muy bien La Rioja les iba asesorando sobre pinchos y vinos en la calle San Juan. Se creó así un clima de confianza magnífico que se notó al día siguiente, pero eso os lo contaremos en la siguiente entrada.
Estamos muy contentos de cómo se ha desarrollado este II Encuentro de Clubes de Lectura y TLD(S). ¡Esperamos vuestras impresiones, comentarios, críticas, sugerencias y propuestas de mejora!

Escuchando ensimismados a Rodríguez Almodóvar. Sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Logroño.20-02-2015

Escuchando ensimismados a Rodríguez Almodóvar. Más de 200 personas en la Sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Logroño (20-02-2015)

Antonio Rodríguez Almodóvar viene a Logroño

maravillososEsta mañana hablando con un joven lector en los pasillos de la Biblioteca a propósito del II Encuentro de Clubes de Lectura y TLD(S) nos ha preguntado ingenuamente:

¿Por qué es tan importante ese señor Antonio Rodríguez Almodóvar?

Y le hemos contado que gracias a él no se han perdido los cuentos populares españoles; que sus afanes, recogiendo, recopilando, investigando y restaurando los cuentos de tradición oral españoles han hecho posible que no se pierda nuestra memoria colectiva.

A rescatar esos cuentos, clasificarlos, limpiarlos de aderezos (es filológo) ha dedicado gran parte de su vida (otra parte la ha dedicado a la política, fue Primer Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Sevilla tras la dictadura). Por supuesto no ha sido el primero ni el único, él mismo se declara deudor de Aurelio M. Espinosa. Pero su gran contribución ha sido reescribir esos cuentos para poder publicarlos, no como etnógrafo sino como escritor y divulgador. Juntando varias versiones de un mismo cuento, lo reescribe y reelabora. La mítica editorial Laurín empezó publicando sus cuentos y desde el principio fueron un éxito. No hay colegio ni biblioteca que no tenga en su colección Los cuentos de la media lunita.

Pues bien, este hombre estará mañana viernes en Logroño para hablarnos de cuentos. Y lo hará con su particular estilo, con esa gracia que se tiene o no se tiene. Queremos que se llene el Ayuntamiento de Logroño. ¡No todos los días tiene uno un invitado de postín!

Sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Logroño. 19 horas. ¡Entrada libre!

90 personas inscritas en el II Encuentro de Clubes de Lectura y TLD(S)

90 personas inscritas y todavía no se ha cerrado el plazo.

90 personas inscritas y todavía no se ha cerrado el plazo. ¡Menuda pandilla!

Todavía no se ha cerrado el plazo de inscripción y ya tenemos 90 personas apuntadas al II Encuentro de clubes de lectura de La Rioja. Además de Logroño, vienen de Autol, Arnedo, Quel, Calahorra, Nájera, Villamediana, Alberite, Fuenmayor, Pamplona y Vitoria; y nuestros ponentes desde Granada, Sevilla y Vitoria. Algunos acuden a título individual y otros desde asociaciones: ONCE, ASPRODEMA, INCartel Clubes de Lectura MINITERMÓN, AMPAS, etc.

Hay estudiantes, maestros, profesores de Instituto y de Universidad; bibliotecarios,  libreros, informáticos y dinamizadores culturales. Muchos padres y madres y unos cuantos adolescentes.

Y claro, estamos todos leyendo El mercader de Venecia. Haremos una tertulia en torno a este clásico de William Shakespeare. Elegid un párrafo que os parezca significativo o simplemente os emocione, o que os haga rememorar algo.

A los rezagados os animamos porque va a ser un fin de semana intenso y lleno de encuentros entre personas creativas. BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN.
Os dejamos con el profesor Juan Mata que sabemos que muchos estáis deseando conocerlo o volver a escucharlo. ¡Y todo aquí mismo, en Logroño!

II Encuentro de Clubes de lectura y Tertulias literarias dialógicas de La Rioja

Leyendo en la Biblioteca

Este II Encuentro de Clubes de lectura y Tertulias literarias dialógicas gira en torno al valor social de la lectura. Nos juntaremos en Logroño los días 20 y 21 de febrero de 2015. Edad recomendada: de 12 a 99 años. Para cualquier duda 941-299195 (De 9 a 14 h. de lunes a viernes)

La Biblioteca de la Universidad de La Rioja organiza el II Encuentro de Clubes de lectura de La Rioja. El club de lectura de la BUR ha tenido desde sus inicios una vocación integradora y un afán por colaborar con otras entidades y asociaciones. En esta ocasión hemos contado con la ayuda de la Asociación La casa de Tomasa y FAPA-RIOJA. Ambas han sido pioneras en el fomento de la lectura en nuestra comunidad y es un orgullo para nosotros contar con su colaboración.

Las Jornadas girarán en torno al valor social de la lectura. Y para desarrollarlo tendremos en Logroño a cuatro personas: Antonio Rodríguez Almodóvar, Juan Mata, Andrea Villarrubia y Miguel Loza. Aunque muchos ya les conocéis, os iremos contando quiénes son y qué hacen; y más detalles de la organización, pero hemos querido adelantar la información para empezar con las inscripciones cuanto antes. Los trípticos y carteles del Encuentro están ya en imprenta.

Las inscripciones pueden realizarse hasta el próximo 13 de febrero. BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN.

Si el I Encuentro de Clubes de lectura y TLD(S) celebrado en 2013 (son bianuales) fue un éxito con 89 asistentes, este II Encuentro queremos que rebase ampliamente esa cifra. Os animamos a asistir tanto a los que ya pertenecéis a un club de lectura como a los que nunca habéis acudido pero sentís curiosidad.

Libros que abordan el tema de la lectura social. El mercader de Venecia será el clásico que hay que traer leído al II Encuentro.

Libros que abordan el tema de la lectura social. El mercader de Venecia de William Shakespeare será el clásico que hay que traer leído a este II Encuentro. Disponibles en la Biblioteca de la Universidad de La Rioja en la Planta Baja. Cesta Club de lectura.

Estrenamos la cuarta temporada

the-walking-dead-the-walking-dead

La serie The Walking Dead también estrena 4ª temporada ¡Como nosotros!

Hoy lunes han empezado las clases en la Universidad y nosotros queremos presentaros la programación del club de lectura de ésta que será nuestra cuarta temporada. Este primer trimestre leeremos un clásico de la literatura rusa, una novela breve pero intensa y un cómic conmovedor. Y podemos anticiparos también nuestra participación en el II Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja que tendrá lugar el 20 y 21 de febrero de 2015. Pero no todo está atado, os prometemos novedades y alguna que otra sorpresa.

Diptico programación primer trimestre del curso 2014-2015

Participamos en el Primer Encuentro de Clubes de Lectura y TLDs

P1030910

Sábado 23 de febrero. Integrantes del club de lectura ¿Qué he hecho yo para leer esto? y El color de la mirada con Miguel Loza (el de la bufanda) ponente de este Primer Encuentro.

Aquí nos véis muy contentas tras nuestra participación en el I Encuentro de Clubes de Lectura y Tertulias Dialógicas Literarias organizado por la Asociación La casa de Tomasa.encuentro_clubes

Resultó una experiencia muy enriquecedora y nos sirvió para recargar pilas y aprender de otros clubes con más experiencia. Si os apetece saber más, en el blog de la Asociación La casa de Tomasa (entidad organizadora) tenéis la presentación de Miguel Loza, un resumen y más fotos.

Ochenta y nueve personas acudieron finalmente al Encuentro, con un abanico de edades muy amplio y no solo de Logroño, también de pueblos de La Rioja que tienen en marcha clubes de lectura.

Ochenta y nueve personas acudieron finalmente al Encuentro, con un abanico de edades muy amplio y no solo de Logroño, también de pueblos de La Rioja que tienen en marcha clubes de lectura.

Exposición de libros utilizados con frecuencia tanto en clubes de lectura como en  tertulias dialógicas literarias.

Exposición de libros utilizados con frecuencia tanto en clubes de lectura como en tertulias dialógicas literarias.