Mujeres que solo hacen lo que ellas quieren

Cómic del mes de abril de la BUR (nº 52). Editado por Dibbuks, en Francia ya se ha publicado el volumen 2. Algunas de las mujeres: Tove Jansson, Delia Akeley, Giorgina Reid, Wu Zetian, etc.

La primavera nos trae un desenfadado cómic que resume en clave de humor la biografía de mujeres que han hecho de su capa un sayo, que se han liado la manta a la cabeza y han hecho con su vida lo que les ha dado la gana. Algunas estaréis pensando ¿Y quiénes son esas mujeres? ¿Dónde se hallan?

Pues para averiguarlo tendréis que venir a la biblioteca a por Valerosas 1: Mujeres que solo hacen lo que ellas quieren de la francesa Pénélope Bagieu. También ella tiene aspecto de gobernar su vida y si no vean con qué soltura mira a la cámara y qué piquito de oro tiene, minuto 3.35. Es bloguera de éxito, autora de cómics y periodista. Ya es hora de que conozcamos la historia de estas mujeres silenciadas a pesar de ser grandes artistas, políticas, reinas, guerreras, etc. ¡Ideal para este largo fin de semana!

Hay ropa tendida

El 7 de abril se presentó en la Casa de Cultura de Muskiz (Vizcaya, País vasco. 7.000 habitantes) este documento de 7 minutos que recoge testimonios de mujeres de Muskiz que en otra época acudían a los diferentes lavaderos públicos existentes en el pueblo. La recuperación de estos recuerdos es un acto de reconocimiento social que ha impulsado el Área de Igualdad del ayuntamiento y facilitado la biblioteca de esta localidad.

El bibliotecario Fernando Juárez cuenta que la idea partió de un comentario/deseo de la técnica de Igualdad con motivo de las actividades realizadas el 8 de marzo en la biblioteca: No estaría mal difundir las vivencias de las mujeres en los lavaderos. De modo que se pusieron a buscar material gráfico, canalizar las entrevistas realizadas en el Centro de Día, coordinar transcripciones de los testimonios, realizar el guión del vídeo, encontrar quién lo editase, etc. En el vídeo, Reflejos en el agua,  leemos que expresiones como Lavar la ropa sucia y Hay ropa tendida nacieron en estos espacios.

Felicidades por esta iniciativa que apenas con unas fotografías en blanco y negro recupera un trocito de historia, no solo de las mujeres de Muskiz, en todos los pueblos de España se vivió esta realidad que hoy desconocen muchos jóvenes. Un ejemplo de cómo se pueden crear contenidos con pocos medios pero mucha ilusión.

Jornadas de poesía en español

En la BUR contamos con varias obras de algunos de los poetas que estarán estos días en las XIX Jornadas de Poesía en español. Disponibles en la Planta baja de la Biblioteca.

Hoy lunes empiezan en Logroño las XIX Jornadas de Poesía en español. Están organizadas por el Ayuntamiento de Logroño y coordinadas por quinto año consecutivo por el riojano Raúl Eguizábal, catedrático de la Universidad Complutense, escritor y crítico literario.

Con el título Idas y Venidas  contarán con la presencia de dos autores argentinos: Mariano Peyrou (Buenos Aires, 1971) y Daniel Samoilovich (Buenos Aires, 1949). Y de La Rioja estarán Jose Ignacio Foronda (Logroño, 1961) y Angel Maria Fernández (Arnedo, 1973). Y también podremos conocer a Juan Pablo Zapater (Valencia, 1958) y Ada Salas (Cáceres, 1965).

Todas las tardes de esta semana en La casa de los Periodistas (plaza de San Bartolomé) a las 20 horas. ¡Entrada libre!

¿Por qué nos cae tan bien Paul?

Puente Jacques Cartier en Montreal. ¿Sabían que Montreal es una isla? Citado en el volumen Paul en el campo, en el relato El turismo extremo.

Este mes de abril el club de lectura ha estado dedicado al cómic de Paul del canadiense Michel Rabagliati. Hemos leído los 7 volúmenes traducidos al castellano y nos ha encantado a todos. ¿Y por qué? ¿Qué tiene de especial este personaje para que queramos saber más sobre él? ¿Por qué ha triunfado en medio mundo?

Ambientado en los años setenta es un cómic autobiográfico y hay en él mucho de nostalgia. Rabagliati cuenta muy bien la adolescencia, la primera vez que hacemos autoestop, primera relación sexual, etc. nos sentimos identificados con las vivencias de este ingenuo adolescente. Paul es encantador como hijo, como padre, marido y yerno. Es buena gente pero no relamido ni perfecto. Vamos leyendo los volúmenes y le vamos conociendo: amante de la naturaleza, defensor de los animales (osos, pájaros, etc.), clara conciencia social, critica la deforestación, la especulación inmobiliaria, etc.

El guión y el dibujo se complementan, los dibujos nos dicen cosas que no cuenta el texto de modo que has de estar muy atento. Por ejemplo en la historieta titulada Error de impresión (Paul en el campo) vemos a una delicada colegiala meter la mano en el bolso de Lucie y robarle, el texto en cambio alaba sus modales.

Toda la serie de Paul publicada en castellano.

Lenguaje coloquial, nada relamido, un lenguaje muy cerca de la oralidad, de cómo hablamos cada día. En el original en francés, utiliza argot y esa es una de las claves de su éxito. La traducción al castellano suena muy natural, es frecuente el uso de tacos y expresiones populares.

Un porrón de años / No nos costará ni un real / El entrenador era de tipo sanguíneo y estaba siempre a un pelo de salirse de sus casillasSi mi padre ve aparecer a dos tipos como vosotros, sin avisar, como pedo en velatorio, los larga con cajas destempladas. (Paul en el Norte, página 84)

Una de nuestras historias preferidas en el volumen de Paul en el campo es El rizotto según Paul. Su abuela le enseña a hacer un buen rizotto y mientras cocinan le explica que el purgatorio, la reencarnación, etc. son solo patrañas.

No hay nada después de la muerte. Lo mismo da ser un mosquito que un Premio Nobel.

Nos enseña cosas de Canadá, historias, costumbres, parajes, etc. El ritmo de las historias es muy bueno, combina bocadillos con mucho texto con otras viñetas sin palabras. Se lee muy rápido porque es ágil y las anécdotas que cuenta son verosímiles. Desdramatiza temas como la enfermedad, la muerte, etc.

Michel rabagliati trabaja actualmente en su proyecto Paul a Montreal para la celebración de los 375 años de Montréal  2017. Así que aquí está una descripción de su proceso y las imágenes exclusivas del proyecto en desarrollo. El proyecto tendrá lugar en Montreal en agosto de 2017.

La UR cumple 25 años


Este año 2017 la Universidad de La Rioja cumple 25 años. Desde la Biblioteca hemos querido contribuir a la celebración seleccionando los 25 mejores cómics publicados en estos años que por una u otra razón han hecho historia.

Desde el año 2012 venimos seleccionando con pasión un cómic cada mes y ya llevamos 50 títulos. A partir de esa selección hemos elegido estos 25 con más pasión todavía para celebrar la puesta de largo de nuestra Universidad. Cómics alternativos y underground, cómics biográficos, de aventuras, de ciencia ficción, de denuncia y crítica social, de fantasía, humor ingenuo, manga, etc.

Estarán expuestos en la biblioteca durante la semana del 3 al 9 de abril. A partir del 10 de abril podrán sacarse en préstamo aprovechando así las vacaciones de Semana Santa. Envíanos todos los comentarios que te surjan. Díptico exposición.